위화(허삼관 매혈기의 작가) 장편 소설 - 인생(살아간다는 것)

이번에 새로 나오면서 인생으로 제목이 바뀌었습니다.

원래 제목은 살아간다는 것

중어 제목은 活着

위화 작가는 삶에 대해 담담한 어조로 그래내는 것으로 유명한데요

국내에서는 아마 제일 유명한 작품이 허삼관 매혈기일 것입니다.

​

중어 원문으로도 한번 읽어보고 싶어 번역본하고 두개다 샀는데요.....손에 쥐자 마자 끝까지 다읽었습니다.

2차 세계대전 후 냉전시대의 이야기나 개화기 시절의 비극을 다룬 이야기를 읽으면

그 끝없는 비극과 인간 삶의 허무함과 공허함을 너무 진하게 느껴 몇일 째 여운이 가서

한국 고전 명작이라는 작품들 중 비극(대부분 비극이라...) 두번은 잘 못읽었는데

스스로 찾아 읽었습니다.

​

중문 버젼도 글자가 커서 읽기 편하네요 요즘은 글자가 너무 작으면 한자는 잘 안보여서...(크흑)

위화 작가의 대표작들은 국내에 많이 정발되어 있습니다.

허삼관 매혈기는 책으로로 한국에서 만든 영화

허삼관 이 작품을 봤습니다만 개인적으로 위화의 그 담담한 삶의 관조적 태도를 잘 나타내는 것은 역시

원작 소설이라고 봅니다.

수많은 삶의 위기를 넘기고 주변의 모든이가 하나 죽자 또다시 하나 죽는 비극일 뿐인

한떄 농장 지주의 아들이었던 푸구이 노인

그런 그의 담담한 삶의 이야기를 한 민요 수집가가 들어주기 시작하며 이야기는 담담하게 시작합니다.

그러나 그 내용은 하나하나 비극이며 중국 근대 역사의 비극적인

농민의 삶이 모두 들어있습니다.

소설을 보다가 처음에는 너무 가슴이 아픈 비극들의 연속이라 그만 읽을까하다

점점 더 그 이야기의 매력에 빠져들어 중반쯤 가 누나 펑사가 소리도 못내고 울면서 성안으로 끌려가는 장면에서

다른 어린 이의 죽음에서는 몇년만에 처음으로 소설을 읽다가 소리 내며 울었습니다.

​

이런 감성이 남아있는 줄 오랜만에 느꼈습니다.

그러다 이렇게 힘든 삶을 자신과 대조해보기도 하고 너무 동화되었습니다만

나중에는 푸구이 노인의 담담한 말투마저 동화되어 저도 점점 관조적으로 이를 바라볼 수 있었습니다.

​

운명은 오랜 친구와 같고 한때는 받아들이며 같이 가면서도 저항하다 싸우기도하고

다시 또 삶을 함께합니다.

작가의 실제 편지에서 ....발췌한 후기 내용입니다.

​

삶에 대해 생각하게 해주는 깊이가 있는 작품은 오랜만입니다. 생각하거나 감정의 동요를 느끼게하는 것은

피해오다 간만에 읽으니 온몸이 떨릴만큼 문학작품의 힘을 실감케 하네요

​

후기 옮긴이의 서평을 보면 작품을 좀 더 이해하고 다른 시각도 볼수 있는데

우선 운명과의 우정이라는 화두에서처럼 용서와 화해라는 이미지가 너무 강하게 부각된다는 것

너무나 쉽게 운명을 받아들이고 폭력적인 현실을 그대로 수용하는 중국적 삶

(아마 시대배경에 따른 것이겠지만

공산당,민주당의 내전 공산당의 창궐 홍위병의 위협 부패한 관료의 착취 등 모든 것)

한국적 정서와는 충분히 다르네요

​

한국은 오열하며 한탄하고 맞서 싸우다 한을 표출하며 사라져가는 느낌이지만

그냥 그대로 속으로 한없이 흘려보내는 정서가 굉장히 새롭습니다.

​

삶을 대하는 푸구이의 태도

​

많은 것을 생각하게 하네요 여운이 굉장히 많이 남는 작품입니다.

​

​