본문 바로가기
728x90
반응형

번역5

갤럭시 S24 방송사고 - 번역 기능 꼭 소리하고 같이 들어야합니다. ​ 여자분이 큐!!! 하는것 까지 번역이 들어간 거 같네요 이런 구수한 표현 오랜만입니다. 퍽큐!!! ㅎㅎㅎ 이번 달말에 일본가는 데 S24사서 가고 싶네요 일본어 능력시험JLPT 1급 20년 전 군시절에 취득했는 데 막상 사회 나와서 써본적도 없고......다시 공부하기도 싫고 이런 실시간 번역있으면 이제는 세계어딜 가도 써먹을 수 있겠어요 ​ 온디바이스라 인터넷 연결 안된상태에서도 동작하는 것 같은 데 기대중입니다. 정말 빨리 발전하네요 컬러는 좀 그런데 이번에 울트라는 플랫이라 맘에 듭니다. 지금 S23 울트라 쓰는 데 솔직히 커브드 글라스는 디자인 적인 장점 말고 실사용에는 별 이점이 없어요 카메라는 뭐 갤럭시가 확실하고 ​ AI를 활용한 폰이 더 대중화되면 그 때.. 2024. 1. 19.
영화 9명의 번역가 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=191139 9명의 번역가 화제의 베스트셀러 ‘디덜러스‘.이 책의 마지막 장 출판을 위해 9개국의 번역가들이 고용된다.결말 유... movie.naver.com 밀실에서 유출된 세계적 베스트셀러..! 범인은 우리들 중에 있다! 화제의 베스트셀러 ‘디덜러스‘. 이 책의 마지막 장 출판을 위해 9개국의 번역가들이 고용된다. 결말 유출을 막기 위해 아무도 나갈 수 없는 지하 밀실에서 작업을 시작한 그들. 하지만 곧 첫 10페이지가 인터넷에 공개된다. 그리고 편집장 ‘에릭’에게 도착한 한 통의 메시지. "돈을 보내지 않으면 다음 100페이지를 공개하겠다.” ‘에릭‘은 모든 수단을 동원해 범인을 찾으려 하고, 번역가들은.. 2022. 11. 12.
도라에몽 중국어,베트남어판 도라에몽 중국어판, 베트남어판, 건담 잡지 일어 원서입니다. 건담만을 주제로 한 만화잡지가 있군요 월간지입니다. 이제 화장실 갈 때 이걸 들고 가야겠어요 이제는 웃음벨인 샤아 중국어 판은 정식 발행본인거 같긴한데 여긴 항상 만화책을 작게 만들어 포켓북 사이즈로 만들더라고요 가뜩이나 글자 해독이 쉽지 않은데 작게 내다니.... 그나마 베트남어 판은 종이질도 좋고 책도 크고 글자도 적절해요 대신 좀 비싸긴 합니다. 한권에 730원이네요 다음에 중국가면 만화책이나 잔뜩 사와야겠습니다. ​ 작으니 들고오긴 좋겠어요 2021. 10. 23.
개힘들다를 영어로 하면.... 어? 진짜 있네요 ​ 네이버에도 있어요 찾아보니 이것도 원래 있는 말은 아니고 신조어라고 하네요 관용어 사전에 따르면 알프레드 대왕은 아텔브로드 왕자와 에드윈 왕자중 누가 더 많은 사냥개를 잡았냐에 따라 자신의 오른 편에 앉혔으며 이런 전통에 따라 만들어졌다..... ​ 그러나 영어에 전통하고 현지 문화에 익숙한게 아니라면 dead tired를 쓰는 게 좋겠습니다. ​ ​ 2021. 6. 14.
베트남어 학습 사이트 추천 https://www.youtube.com/watch?v=gTXwoSVIc7c&feature=youtu.be 저는 베트남 하노이 사범대 외국인 과정 4개월 코스를 다녀왔습니다만 개인적으로 학습할 때 베트남어의 어려운 점은 시중에 온갖 초급책과 강의는 난무하는데 중급,고급과정으로 자연스레 넘어갈 때 볼만한 책이나 교재가 없는 편입니다. 코로나로 베트남에 출장이 끊긴지 일년반이 되어가는데 저는 링크앤런 유투브 채널과 이 책을 보면서 잊어먹지 않게 복습하고 있습니다. 종종 추천을 요청하는 질문이 많아 말씀드리는 것으로 광고는 아닙니다. 드라마나 소설은 레벨이 너무 높아서 시간대비 실전 회화에는 별로 도움이 되지 않는 것 같습니다. 저 채널로 듣기하시고 책으로 작문 연습하심 좋겠습니다. 링크앤런 사이트들어가서 .. 2021. 3. 12.
728x90
반응형