728x90 반응형 female2 절색보표 ( 绝色保镖 Female bodyguard , Exquisite bodyguard) 영어 제목이 여러가지네요 Female bodyguard , Exquisite bodyguard 절색보표라는 제목은 풀어쓰면 절색 - 매우 아름다움 보표 - 호위 즉 매우 아름다운 보디가드 미인 보디가드 정도 되겠습니다. 중국 영화는 제목부터 현지화에 맞춰 신경을 써야하고 자막 번역과 소개 사이트 좀 더 제대로 만들어야합니다. 물량의 중국이라지만 이런 90년대 감성을 그리워만 해서는 절대로 해외시장에서 성공할 수 없습니다. 시대 배경을 고려할 때 저 총기류랑 올가죽을 뽐낸 패션 핫팬츠 헤어 모든 것이 코스프레 수준입니다. 한손 샷건 쌍권총 쌍권총 빙글빙글 연기와 불꽃 속 장렬한 OST 모든 것이 90년대 홍콩을 그리워하는 모습이지만 차라리 약간 개그적으로 다가오지 아무런 향수가 느껴지지 않습니다. 현 .. 2024. 1. 8. 아이치이 무협 영화 -어용왕비 female assasin https://www.iq.com/play/19rsf000cc?frmrp=search&frmb=list&frmrs=image 여기서 보실 수 있습니다. female assasin 여자 자객이란 뜻이지요 무협물에서는 단연 탑인 아이치이 채널 한국에서는 이른바 장르소설이나 웹툰에서 소비되는 문화지만 영상화는 역시 이쪽입니다. 무협 팬으로서 선택지가 많이 없습니다. 저는 넷플도 있는데 어쩔수 없이 아이치이도 VIP가입했습니다. 가격은 생각보다 저렴해요 작품이 아주 많기 때문에 중국어 공부하는 셈치고 가입했습니다. 한국드라마도 등록되어 있어요 잡설이 길었는데 무협 작품은 시간 날때마다 하나씩 보는 편입니다. 이번 작품은 왕궁의 권력다툼에 투입되어 여러 임무를 수행하는 여자 자객이자 현대로 치자면 스파이들의 .. 2021. 6. 3. 이전 1 다음 728x90 반응형
