절색보표 ( 绝色保镖 Female bodyguard , Exquisite bodyguard)

영어 제목이 여러가지네요

Female bodyguard , Exquisite bodyguard

절색보표라는 제목은 풀어쓰면 절색 - 매우 아름다움 보표 - 호위

즉 매우 아름다운 보디가드 미인 보디가드 정도 되겠습니다.

​

중국 영화는 제목부터 현지화에 맞춰 신경을 써야하고 자막 번역과 소개 사이트 좀 더 제대로 만들어야합니다. 물량의 중국이라지만

이런 90년대 감성을 그리워만 해서는 절대로 해외시장에서 성공할 수 없습니다.

시대 배경을 고려할 때 저 총기류랑 올가죽을 뽐낸 패션

핫팬츠 헤어 모든 것이 코스프레 수준입니다.

한손 샷건

쌍권총 쌍권총 빙글빙글

연기와 불꽃 속 장렬한 OST 모든 것이 90년대 홍콩을 그리워하는 모습이지만

차라리 약간 개그적으로 다가오지 아무런 향수가 느껴지지 않습니다. 현 중국 젊은 세대에게는 통하는 건지 현지 반응이 궁금하네요

https://www.iq.com/play/%EC%A0%88%EC%83%89%EB%B3%B4%ED%91%9C-2023-2gik06ee13w?lang=ko

설명: 전문 경호원 장난잉、후리페이,마옌니는 국제 제약상 바이쓰리로부터 귀국한 의약 천재 황자둥을 보호해달라 의뢰를 받는다. 장난잉은 황자둥과 생사를 함께하며 의기투합하다가 정분이 생겨 결혼에 골인한다. 하지만 결혼식에서 황자둥이 납치를 당한다. 알고 보니 황자둥은 선배 바이쓰리에게 속아서 마약 제조를 만들었으며 또 폭력배 두목 라카에게 쫓기고 있었던 상황이었다. 그러자 황자둥을 쫓던 이 두 마약 밀매자가 결탁을 하게 되자 장난잉은 궁지에 몰리게 된다. 연인과 일뿐만 아니라 사회 정의를 위해서도 싸워야 하는 그녀! 장난잉은 어떻게 마약을 뿌리 뽑고 악을 물리칠 수 있을까?

스토리는 보디가드가 보호 대상자랑 사랑에 빠져 결혼하게 되지만

결혼식장에서 남편이자 보호대상이 납치당하고 악의 무리들과 일전을 벌여

사랑하는 이를 되찾고 정의를 실현한다는 느와르 근본같은 이야기

​

아이치이가 나름 설명을 알아들을 수 있게 써놨네요

하지만 쌍권총 그렇게 남발하는 게

요즘 액션의 유행이고 또 장르일지 모르지만 이미 느와르의 표본이 많이 있는 영화강국이었던 중국에서

너무 이렇게 캐쥬얼하기만 영상들만 만들어내는 것은 이해가 안가네요

좌우지간 홍콩 느와르에서 자주 쓰이던 멋진 모습의 총기 액션이란 액션은 죄다 오마쥬한 모습인데 몇몇 장면은 진짜 옛추억이 떠오르기도 하네요

그리고 보디가드하면

또 호위 대상과 금지된 사랑에 빠지는 클리쉐

이 클리쉐가 또 봐도봐도 감성을 건드리는 간질간질한 느낌이 있는데

이 부분은 너무 급전개로 진행되고 초반의 액션에 힘을 잔뜩 주었습니다.

쌍권총을 든 신부

(이 분은 쌍권총 참 좋아하십니다)

남주와 악역의 연기가 좋아 후반에 오히려 힘을 덜준 부분에서

드라마가 더 사는 편

여캐릭터들 저 게임 캐릭터 코스프레 의상같은 복장은 좀 고쳐줬으면.....

마지막에 나름 애뜻함으로 마무리 되며

영화가 끝나긴 합니다만 솔직히 보는게 쉽지는 않았습니다.

​

기술,전통,노하우 경험은 길수록 좋을 것 같은데

뭔가 다른 방향으로 자꾸 발전하는 것 같은 근대 액션물

​

그래도 오랜만에 비디오테잎 감성을 느끼긴했네요