728x90 반응형 외국어 학습27 한자외우기 , 중국어한자 외우기 노하우와 힌트 및 교재 등 현재 한국에서 쓰는 한자와 중국에서 쓰는 한자 그리고 일본에서 쓰는 한자는 모두 조금씩 다릅니다. 여러 이유가 있겠지만 저는 한가지로 설명합니다. 불편합니다. 현대사회에서 쓰기 너무 불편해요 원래의 중국식 한자가 한국에서 쓰게되었다 일본에서 쓰게되었다 일본에서 쓰기 시작한 약자(그대로 쓰는 것은 번체) 이름부터 번체지만 정말 x 때리는 게 저 한국 식 한자 공부할때는 번체에 일본식 약체까지 표기해서 둘다 외웠어요 床이건 침대라는 중국어 우리식으로 하면 평상 상 또 일본어로는 이렇게 쓰입니다. 사실상 같은 글자고 거의 통하지만 다른 글자로 봐야해요 그렇다면 어떻게 공부해야 할까요? 저는 이 문제를 오래 봐왔습니다. 그리고 나름의 적절한 책을 찾으려고 노력을 많이 했었어요 일단 각종 부수변.. 2021. 9. 11. 1472 hsk 문정아,S 듣기 4~8급 기본서 듣기 파일 찾아요 오늘 회사내 작은 문구점이자 서점이 폐점하게 되어 책을 싸게 팔길래 가서 샀는데요..... 듣기 시험 서적인데 듣기 용 카셋트나 CD 그리고 MP3파일이 없네요 저자이신 문정아님에게 문의하려니 해당 사이트가 모두 폐쇄.... 구할데가 없어요 혹시 이전에 책사서 사이트에서 듣기 파일 받으신 분 전송 좀 해주실 수 있나요? 어렵게 정리하시는 서점 주인 아주머니한테 차마 환불해달라고 말을 못하겠어요... 살때도 눈물이 글썽하시던데.... 2021. 8. 28. [베트남] 하롱 베이 [베트남] 하롱 베이 장안에 이어 베트남 두번째 여행기 하롱베이입니다. 이번엔 학교(하노이 사범대)에서 주최하는 여행이라 자세한 비용이나 일정정보 없이 출발했습니다. 베트남은 도로가 정말 거지같아서 단지 170km인 거리를 4시간에 가까이 걸려서 왔습니다. 정말.... 할말이 없게 피곤하게 만드는군요. 당일 묶은 로얄 호텔입니다. 2인1실인데 가격대비 저렴한 호텔입니다. 중국인들이 많이 이용하는 호텔로 시설은 좋습니다. 빌라식입니다. 나름 수영장은 있지만 너무 춥고 청소를 전혀 안해놔서 그냥 관상용입니다. 내부에는 헬스클럽은 물론,안마시설이 있습니다. 전신과 발마사지가 있는데 가격은 호텔치고 싼편입니다. 마사지는 그저 그렇다고 합니다. 나이트 클럽과 가라오케가 준비되어 있는데 가격이 상당했습니다. 룸당 .. 2021. 5. 29. 의천도룡기 2019 - 중국어 공부를 위해 자막없이.... 금모사왕이었던가요 서클렌즈를 끼고 다니네요 은소소역의 배우님이 이쁘시군요 아 내용을 다 아는 드라마지만 들리는 건 많이 없군요 한 반 정도 이하로만 알아듣겠습니다. 역시 중국어 공부는 현대극이 낫습니다. 무공이름과 도룡도 같은 무기 이름 단어를 많이 알아봐야 저처럼 중국 출장 시 쓰려고 배우는 사람에겐 크게 쓸모가 없겠습니다. 개인적으로 영웅문 3부작에서 제일 싫어하는 의천도룡기인데 너무 한국식 막장드라마처럼 고구마 같은 답답함과 너무 극적인 우연과 오해가 많아요 하지만 현재 중국드라마의 퀄리티는 영화를 뛰어넘어 너무나 훌륭한 연출과 현지 로케이션 그리고 배우들의 열연에 맞는 소품,장치들에 의해 영상미만으로 틀어놓고 계속 듣는 재미는 있네요 요거 다 이해하든 말든 다 보고 현대극으로 바꿔 정주.. 2021. 5. 14. 베트남에서 사용되는 한국어 교재 아.... 차마 반박할 수 도 없는 현실 그리고 실제로 업무에 필요한 내용이라니 참 씁쓸하네요 제가 다 미안해집니다. 2021. 3. 28. [베트남] 하롱 베이 베트남] 하롱 베이 장안에 이어 베트남 두번째 여행기 하롱베이입니다. 이번엔 학교(하노이 사범대)에서 주최하는 여행이라 자세한 비용이나 일정정보 없이 출발했습니다. 베트남은 도로가 정말 거지같아서 단지 170km인 거리를 4시간에 가까이 걸려서 왔습니다. 정말.... 할말이 없게 피곤하게 만드는군요. 당일 묶은 로얄 호텔입니다. 2인1실인데 가격대비 저렴한 호텔입니다. 중국인들이 많이 이용하는 호텔로 시설은 좋습니다. 빌라식입니다. 나름 수영장은 있지만 너무 춥고 청소를 전혀 안해놔서 그냥 관상용입니다. 내부에는 헬스클럽은 물론,안마시설이 있습니다. 전신과 발마사지가 있는데 가격은 호텔치고 싼편입니다. 마사지는 그저 그렇다고 합니다. 나이트 클럽과 가라오케가 준비되어 있는데 가격이 상당했습니다. 룸당 3.. 2021. 3. 17. 베트남 골목길 탐방(하노이 xuan thuy 거리 근처) 베트남 골목길 탐방(하노이 xuan thuy 거리 근처) 보통 관광객은 절대 가지 않는 베트남 구석구석입니다. 이건 보통이 여행기에서 볼 수 없는 장면들이랍니다. 일단 제가 학교가는길입니다. 베트남 사범 대학이죠. 여러분이 생각하는 대학의 캠퍼스와는 많이 다를 것입니다. 여기가 제가 다니는 건물 가는 길입니다. 벽의 일부가 전통양식으로 되 있긴하나 전반적으로 낡은 건물뿐이라는 인상을 지우진 못합니다. 그러나 학구열만은 대단하여 7시반부터 시작되는 수업은 저녁까지 계속됩니다. 대학생이라 해도 저희 처럼 몇시간 강의 듣고 마는 것이 아니라 일정이 빡빡하게 짜여져 있습니다. 시험에 대한 스트레스도 상당하구요. 실제로 학생들이 시험때는 정신없이 공부하고 스트레스 받는 모습을 많이 봤습니다. 학교 내부에 있는 절.. 2021. 3. 17. 베트남 장안 과 바이딩 사원 탐방기 오늘은 베트남 여행기를 올려보려고 합니다. 베트남에 거의 2년 가까이 살고 있는데 제대로 된 여행이나 사진을 찍어본 적이 없습니다. 늘 일때문에 너무 바뻤거든요 ㅜ.ㅜ 그래서 하노이 시내에서 가까운 장안으로 놀러가기로 했습니다. 장안에는 절경의 강변 보트 투어와 동양 최대 크기의 바이딩 사원이 있습니다. 하노이 시도에서 2시간 반정도 거리이며 하노이에서 더 남쪽으로 위치합니다. 닝빙 지역입니다. 베트남 여행사를 통해 10명에 90만동(4만5천원 정도)에 다녀왔구요 점심 포함코스입니다.(팁 별도) 도착하면 전기차로 이동합니다. 전기차의 경우 별도 요금이 있긴한데 여행사랑 사전에 협의해 무료로 이용했습니다. 베트남어를 공부하는데 이정도는 해줘야지요 ^^ 제일 먼저 간 곳은 바이딩 사원입니다. 사원 정문으로 .. 2021. 3. 17. 베트남 식 불고기 빵은 물론 다양한 재료를 올려 굽습니다. 한국식과 비슷 베트남식 불고기입니다. 몇 군데 다녀봤는 데 이렇게 숯불이 들어있는 테이블이 완비된 곳은 처음입니다. 보통 조그만한 화로를 테이블에 얹어주는데 말이죠 2021. 3. 16. 이전 1 2 3 다음 728x90 반응형
